編者按 8月26日，被譽爲中(zhōng)國出版業家門口走出去(qù)平台的第25屆北(běi)京國際圖書(shū)博覽會落下(xià)帷幕。圖博會是中(zhōng)國出版走出去(qù)的風向标，本版一(yī)組報道爲讀者解析本屆圖博會上走出去(qù)的新技術。

中(zhōng)外(wài)出版商(shāng)正在商(shāng)讨如何開(kāi)展合作，更好地滿足讀者的數字化閱讀需求。

當《中(zhōng)國新聞出版廣電(diàn)報》記者漫步于第25屆北(běi)京國際圖書(shū)博覽會（BIBF）海外(wài)專業館時，可以發現不少海外(wài)參展商(shāng)将數字化轉型的最新産品放(fàng)在明顯的位置進行展示。當前，傳統出版業轉型發展已經成爲全球趨勢，無論是海外(wài)出版機構還是技術公司，都在穩健發展過程中(zhōng)，探索新的發展思路與模式。他們同時期待通過參與圖博會，與更多的中(zhōng)國出版單位進行交流合作。

傳統出版單位的數字化轉型

約翰威立國際出版公司在本屆圖博會上重點展示了Wiley Digital Archives（全球知(zhī)名學協會館藏在線數據庫），通過與世界學會、圖書(shū)館以及檔案館持續進行合作，将珍貴的典藏資(zī)料數字化，幫助研究人員(yuán)挖掘更多資(zī)料。

記者在會上了解到，包括在線數據庫在内，約翰威立國際出版公司目前70%的營收來自數字化産品和服務。而在8年前，這一(yī)數據僅僅是40%。數字出版營收的提升與公司多樣化的數字出版業務密不可分(fēn)。據約翰威立國際出版公司亞洲國際業務發展副總裁王曉波介紹，除了傳統的圖書(shū)和期刊，約翰威立的數字化解決方案還包括大(dà)量的數字化的在線解決方案，培訓、教育、人力資(zī)源解決方案，以及高校的在線遠程教育電(diàn)子學位解決方案。

談及傳統出版單位未來轉型方向，來自約翰威立國際出版公司的Ada Zhang表示，出版社要從簡單提供數據庫，轉型爲依托大(dà)型數據庫對信息進行挖掘、檢索，爲讀者、研究人員(yuán)提供數據服務以及知(zhī)識服務。以學術期刊爲例，要從知(zhī)識傳播到知(zhī)識服務，以及成爲知(zhī)識服務終端來轉型。

對于傳統出版數字化轉型，施普林格·自然集團大(dà)中(zhōng)華區總裁安諾傑的看法是，并不是所有紙(zhǐ)書(shū)都需要數字化，隻要年輕人還在讀紙(zhǐ)書(shū)，就不必完全走電(diàn)子化道路。

在開(kāi)展數字出版業務中(zhōng)，安諾傑從編輯和渠道的角度給出建議。他表示，互聯網時代，編輯的工(gōng)作不是不重要，而是變得更加重要。編輯要充分(fēn)使用新工(gōng)具。“作爲國際出版商(shāng)，我(wǒ)要确保内容能夠通過微信，或類似的社交媒體(tǐ)、搜索引擎，得到最大(dà)限度的傳播。”安諾傑表示，“我(wǒ)們必須确保内容能夠被不同類型的讀者接觸到或者讀到，這樣才能夠實現高程度的赢利收入。”

技術企業積極介入出版行業

在傳統出版單位穩步推進轉型的同時，海外(wài)技術企業也在積極尋找與傳統出版的合作機會。

不久前，微軟發布第五代跨平台人工(gōng)智能機器人小(xiǎo)冰。在微軟亞洲研發部首席開(kāi)發經理陳鵬看來，出版業的最大(dà)優勢在于優質豐富的内容資(zī)源，關鍵是如何把這些内容通過不同的渠道傳遞到讀者手中(zhōng)。其中(zhōng)一(yī)個解決方案，就是融合小(xiǎo)冰的智能語音技術，把内容有聲化。

據陳鵬介紹，這個名爲AI有聲雲的解決方案，可以高速、有效、低成本地把文本内容變成有聲内容。比如210集《格林童話(huà)》的語音長度約爲50個小(xiǎo)時，如果用和小(xiǎo)冰發音水平相同的人類去(qù)錄，大(dà)概要錄200個小(xiǎo)時，成本約爲6萬元，但如果用小(xiǎo)冰來錄，隻需要不到24分(fēn)鍾，整個成本不到1元。

在節省成本的同時，小(xiǎo)冰還能通過有聲應用體(tǐ)系，爲出版社圖書(shū)開(kāi)辟新的推廣渠道。它能根據用戶的點擊行爲、浏覽行爲、浏覽時長，學習用戶的愛好，進而推薦相應有聲内容，形成既有聲音，又(yòu)有用戶、内容的整套解決方案。除此之外(wài)，出版單位還可以利用小(xiǎo)冰的聲音模型，定制有聲内容，打造代表出版單位的個性化IP。

亞馬遜AWS（雲服務）連續參與了今年圖博會中(zhōng)的2018北(běi)京出版高峰會議與BIBF數字出版論壇，其想要與中(zhōng)國出版界合作的誠意可見一(yī)斑。亞馬遜AWS首席雲計算企業戰略顧問張俠表示，雲存儲可以解決出版社包括音視頻(pín)、文字等在内的内容積累問題，同時依靠大(dà)數據和人工(gōng)智能技術，爲讀者提供個性化的内容與精準的服務。

“現在，西方一(yī)些出版商(shāng)不願意把自己叫做出版商(shāng)，而是稱自己爲提供學習解決方案的學習公司。”張俠表示，在傳統出版行業面臨數字化挑戰的今天，想要幫助讀者實現高效率學習的目标，需要具有靈活性、敏捷性、智能化、全球化的雲服務提供保障。據悉，亞馬遜AWS目前已與外(wài)研社、清華大(dà)學出版社等中(zhōng)國出版單位展開(kāi)合作，張俠期待未來能與更多的出版單位合作，更好地滿足讀者的數字化閱讀需求。

作者：尹琨